mail art Dream Project - dedicated to Marilyn Dammann "Shadow"

In this project I want to gather the dreams in the textual or visual versions from all those who want to share them. If you want, you can send to me your dreams via snail mail or via e-mail. You find the addresses in my profile.

mercoledì, giugno 29, 2005

Bruno Capatti

BC 'selfportrait looking shadow/

martedì, giugno 21, 2005

A & C


from buenos aires
http://ar.geocities.com/arteycorreo
Posted by Hello

Guido Vermeulen


"Clouds, like peacedreams, never sleep"
dedicated to Shadow Posted by Hello

domenica, giugno 19, 2005

Gilda Camero

The constellation of Cleardawn is the constellation of the things at the beginning and is governed by the albino and loving fairy after whom it is named. It is one of the most charming because is made up by the famous water stars, very similar to the earth's soap bubbles. In these enormous fluid spheres, all of different colors, but grouped into gradation orders, everything is soft to the touch, as smooth as silk and even food never hardens. The inhabitants of this weird constellation, the Cleardawners are creatures projected into the future, and always talk about what they will do, they will eat, they will see. Obviously their language is only conjugated in the future tense. And, always looking forward to what will be, all of them are optimistic, enjoy themselves and keep on telling themselves that tomorrow will go better. Each water star, transparent and scented, thanks to an odd heavenly law is good at to be hanging and at the same time swaying ( so its inhabitants always feel rocked and cuddled, although not being babies) and has an extraordinary natural landscape: the trees are made of a material very similar to thin copper and the flowers are beads, blue or pink or green. Often the Cleardawners use this coloured beads to adorn themselves for soirées. When these beads lighten, and against the sky, appear fabulous drawings, whirls and scrollworks made of clouds. Generally, when they greet, the inhabitants of these stars hugs each other and remain this way to exchange affections for fifteen minutes at least. A shorter time is seen as a great rudeness, a longer as a sign of intense tie. They often exchange star fruit drops , meteor nougats, a delicacy one could find only here and chocolates of every kind, shape and size for the joy of the little ones. The children of this constellation live in complete freedom, they don't have to go to school because there is a sophisticated system that makes them learn everything by swallowing a special drink, a magic juice that changes according to the subject to assume. Many, those that drink great quantities of it are genius when they are five or six years old, even in music, since some instruments spontaneusly emerge on the water stars; all these instruments strickly out of future that only the Cleardawners can play. Each star implies the secret of a thing of the beginning: there's the star of the one that is crossing the threshold and kissing his waiting wife, that of the one who is starting a new job, that of the one who is setting out, ready with his suitcases to explore the sky. There's the first schoolday star, there's the star of the first caress over the hair , of the first kiss. That of the first shaken hand, of the first love weeping, of the first time when the eyes met the sea. Cleardawn is a suspended world where everybody wishes to go but first you need to take up the way of dreams...

Gilda Camero

La costellazione di Chiaralba è la costellazione delle cose all'inizio ed è governata dalla fata albina e tenera da cui prende il nome. E' una delle più affascinanti perché è formata dalle famose stelle d'acqua, molto simili alle bolle di sapone terrestri. In queste enormi sfere fluide, tutte di colore diverso, raggruppate però per ordini di sfumature,tutto è morbido al tatto, liscio come seta e anche il cibo non si indurisce mai. Gli abitanti di questa strana costellazione, i chiaralbini sono esseri proiettati verso il futuro, e parlano sempre di quello che faranno, di quello che mangeranno, di quello che vedranno. La loro lingua è chiaramente coniugata solo al futuro. E, guardando sempre a quello che sarà, sono tutti ottimisti si divertono e si ripetono che domani andrà meglio. Ogni stella d'acqua, trasparente e profumata, capace per una strana legge celeste di rimanere sospesa e allo stesso tempo di essere ondeggiante (in questo modo i suoi abitanti hanno sempre la sensazione di essere cullati e coccolati, senza per questo essere piccoli) ha un paesaggio naturale straordinario: gli alberi sono realizzati in un materiale molto simile al rame sottile e i fiori sono perline azzurre, rosa o verdi.Spesso i chiaralbini usano queste perline per adornarsi nelle serate di festa, quando queste perline si illuminano, e sullo sfondo del cielo, appaiono disegni fantastici, volute e arabeschi fatti con le nuvole. In genere, quando si salutano gli abitanti di queste stelle si abbracciano e rimangono così a scambiarsi affettuosità almeno per un quarto d'ora. Un tempo inferiore viene preso come una grande scortesia,uno più lungo come un segno di maggiore legame. Ci si scambia spesso caramelle alla frutta stellare, torroni di meteore, una prelibatezza che si produce solo qui e cioccolatini di ogni tipo, forma e grandezza per la gioia dei piccoli. I bambini in questa costellazione vivono in piena libertà, non vanno a scuola perché c'è un sistema sofisticato che permette loro di imparare tutto ingerendo una speciale bevanda, un succo magico che si differenzia a seconda delle materie da assumere. Molti, quelli che ne bevono in grandi quantità sono a cinque o sei anni dei geni, anche nel campo musicale, perché spontaneamente sulle stelle d'acqua affiorano degli strumenti, tutti rigorosamente del futuro che solo i chiaralbini sanno suonare. Ogni astro racchiude il segreto di una cosa al principio:c'è la stella di chi sta per varcare la soglia e baciare la moglie che lo aspetta, quella di chi sta per cominciare un nuovo lavoro, quella di chi è in procinto di partire per un viaggio, pronto con le sue valigie ad esplorare il cielo. C'è la stella del primo giorno di scuola, della prima carezza sui capelli, del primo bacio. Quella della prima mano stretta, del primo pianto per amore, della prima volta in cui gli occhi hanno incrociato il mare. Chiaralba è un mondo sospeso dove tutti desiderano andare ma è necessario prima intraprendere la via dei sogni….

sabato, giugno 18, 2005

Pasquale Basile

Tocco....amore. Guardo.....amore. Sento.....amore.
Ma perchè sono nato,se tutto l'amore che vedo, non lo posso catturare? Tutto sfugge, tutto apparentemente resta, nulla è. Lo gnomo, si gratò il capo, si stirò la lunga barba, si aggiustò il cappello e piangendo si perse nel bosco mentre tutti gli uccelli, commossi da tanto dolore, per
rispetto, tacquero.


Translation

I touch... love. I see... love. I feel... love.
However, what was I born for, if I can't catch all the love I see? Everything slips away,everything seemingly remains, nothing is. The gnome, scratched his head, straightened his long beard, neatened his hat and weeping melted into the wood. While all the birds, affected by much sorrow, out of respect, fell silent.

lunedì, giugno 13, 2005

Pati Bristow


Posted by Hello

Pati Bristow


Posted by Hello

martedì, giugno 07, 2005

Alessandra Selmi

CHILDREN'S FACTORY


Last night I dreamt of a child. A newborn, few months old. It had not happened to me by now for quite a long time and I considered myself lucky. This time,however, I had not begotten it, it was my mother's child. They conceived him and had brought him into the world, my parents, lately and for mistake and they were also some overpowered by it. But however the dream has not developed this aspect. It is assembled on a central scene, cliffhanger,: the child was in the baby carriage, alone. He cried desperately, as just the small ones know how . I cautiously drew near him. I looked at him. He cried and he felt lonely. Then I approached my left hand index to one of his little hands, slowly, with prudence. And quickly he grabbed it and it tightened it strong, calming himself.
It fell asleep blessed strongly tightening my finger.
He had recognized me.
We had recognized each other there.
Screwed.
To that point caution and prudence abandoned me, I stooped me on him and I tightened him with my arms, crushed by a wave of emotions that left me without breath.
I have felt relieved in the dream while I was tightening that child in my arms. What an idea! I cannot have a baby and then my mother had one.
Therefore I have my own child.
There is a solution for every thing.
No, I haven’t. My mother cannot have a baby anymore.
But why have I dreamt of a baby again? For months it hadn't happened. And what am I doing now with this dull pain I feel at the mouth of my stomach now?
It is not like when a love story ends , that you know, you hope to fall in love again sooner or later and the sadness will end and you will be happy again.
For this pain there is not a solution, neither a time.
Once it often happened me to dream a child. The dream always began just before the birth. The contractions began and me ,I was afraid, but also in a happy anxiety. I lived the suffering, the birth (always enough soft, otherwise what one dreams for?) and then the birth. I woke up happy and a feeling of comfort wrapped me for the whole day.

Alessandra Selmi

LA FABBRICA DI BAMBINI


Stanotte ho sognato un bambino. Un neonato, di pochi mesi. Non mi accadeva ormai da parecchio tempo e mi ritenevo fortunata. Questa volta però non lo avevo partorito io, era figlio di mia mamma. Lo avevano concepito e messo al mondo loro, i miei genitori, tardivamente e per sbaglio e ne erano anche un pò sopraffatti. Ma il sogno comunque non ha sviluppato questo aspetto. Si è concentrato su una scena centrale, mozzafiato: il bambino era nella carrozzina, solo. Piangeva disperato, come solo i piccoli sanno esserlo. Io mi avvicinavo cautamente a lui. Lo guardavo. Piangeva e si sentiva solo. Io allora avvicinavo il mio dito indice della mano sinistra ad una delle sue manine, lentamente, con prudenza. E lui prontamente l'afferrava e lo stringeva forte, acquetandosi.
Si addormentava beato stringendo forte il mio dito.
Mi aveva riconosciuto.
Ci eravamo riconosciuti.
Fregata.
A quel punto cautela e prudenza mi abbandonavano, mi chinavo su di lui e lo stringevo tra le braccia, travolta da un'ondata di emozioni che mi lasciavano senza fiato.
Mi sono sentita sollevata nel sogno mentre stringevo tra le braccia quel bambino. Che idea. Io non posso fare un bambino e allora lo ha fatto mia mamma.
E così io ho un bambino.
C'è una soluzione per ogni cosa.
E invece no. Mia mamma non può più fare bambini.
Ma perchè ho sognato di nuovo un bambino? Erano mesi che non succedeva. E come faccio adesso con questo dolore sordo alla bocca dello stomaco?
Non è come quando finisce una storia d'amore, che sai, speri, che prima o poi ti innamorerai di nuovo e la tristezza finirà e sarai di nuovo felice.
Per questo dolore non c'è una soluzione, nè un tempo.Una volta mi accadeva spesso di sognare un bambino. Il sogno iniziava sempre poco prima del parto. Iniziavano le contrazioni e io avevo paura, ma anche un'ansia allegra. Vivevo il travaglio, il parto (sempre abbastanza soft, sennò che si sogna a fare) e poi la nascita. Mi svegliavo felice e una sensazione di benessere mi avvolgeva per tutta la giornata.

Irene Manco

Martedì notte invece mi sono impegnata tanto per massacrarmi: c'era un mega incidente stradale sotto il passo di quintino sella. sapevo che erano coinvolte delle persone di mia conoscenza ma nn sapevo chi fossero.

mi precipitavo e vedevo delle bare di legno grezze sull'asfalto. Chiedevo alle persone che erano là vicino ma nessuno mi rispondeva. mi appoggiavo su di una sedia che mi ero portata da casa.

all'improvviso mi ritrovavo a Neviano (il mio paese di nascita) vicino la chiesa ed aspettavo l'arrivo delle bare.

potete immaginare come mi sono svegliata ieri mattina.

ma oggi è un nuovo giorno.


Translation

Tuesday night instead I got so much involved in slaughtering myself: there was an enormous road accident in the underpass at Quintino Sella Road. I knew that some people that I knew had been involved but I didn't know who they were.

I dashed to it and I saw some raw wood coffins on the asphalt. I asked to the people that were near there, but nobody responded me. I leaned on a chair that I had brought from house.

Suddenly I found myself in Neviano (my birth village) near the church and I waited for the arrival of the coffins.

You can imagine as I wake up yesterday morning.

But today it’s a new day.

Valerio Jarussi


This dream! Always the same, always equal! It’s now taking shape. It transforms, it crushes me, at night, in the daytime.
I know what it means, but leave me alone. I hold it for me.
Only this I’d like to say: but yes, take care of you, take care of the image, follow the fashion, copy, accept also to be all equal ones, but do not neglect the details. Indeed, rather, take only care of them, otherwise, believe me, it is my opinion, for heaven’s sake, but at the end, you are shit. Posted by Hello

Valerio Jarussi


But what dream is this! So precise and clear and so distorted! What dream is it? Desire to start out, fear to start out, fear that someone starts out? Getting further...? Or perhaps it’s a return. To return after a defeat? Or who knows? Someone’s return… but it is not a pleasure for us. But what do I fucking know?, it’s a dream! Leave me alone. Posted by Hello


Antonella Di Giulio Posted by Hello

Antonella Di Giulio


It’s time to meet me on the sunny road.


Late morning lights merrily filled the house spreading through the shutters’ slits. And the air all around, wrapped overbearingly in the glittering light beams, was painting the objects in images and new shapes.

It was a new house, merry, airy and quiet like immersed in an ancient unchanged peace.
By opening the window in the surrounding area you would make out the height given by the
pine- woods lightly shaken by the wind which, above up would stroke the treetops. And the rough unceasing deeply deafening sound of a downhill stream in the inside .

The outside park prefigured the sight of a world of fragrant warm wood framing that fluid circular sights and sounds of the house. Here and there spots of colour were discerned delicate like hardly sketched buds of past moments. A kiss. A caress.
What was needed then, after going in , was to pass through this space that time was provided with.

Nevertheless some clues was needed. A point from where to start to unwind the light-blue skein
that was created by the beams of the new light that had got in with almost sweet and desired violence.
Roads are not built through children’s imagination.
Hence, that outside world so secure and solid bent to the lament of a dream that although changing , was repeated similar to itself, every 10 years .
Among the pine-trees, afterward, we found ourselves with oaks crowded with future lives and round clear deep sounds. And flavours and colours.
And love.
Posted by Hello


Antonella Di Giulio Posted by Hello


Simon Baudhuin Posted by Hello

Pierpaolo Limongelli


Voltato a ritroso
in un vecchio sogno
fu catturato da
un venerabile nativo
capo " Zibetto Zotico".
Il Pow wow correva
intorno a lui ed
il grido fu sentito
altissimo
e altissimo e altissimo. Egli rise
via il buon senso e
invocò una sassifraga.
Una stella polare mistica
sta brillando!!
Posted by Hello


Pierpaolo Limongelli Posted by Hello


Marilyn Dammann Shadow Posted by Hello


Marilyn Dammann Shadow Posted by Hello


Pinky Posted by Hello


Pinky Posted by Hello


Pino Fasulo Posted by Hello


Pino Fasulo Posted by Hello


Christiane Chaponniere Posted by Hello


La Compania La Tierra Posted by Hello


La Compania La Tierra Posted by Hello


Keiichi Nakamura Posted by Hello


Josh Ronsen  Posted by Hello


Eric Bensidon Posted by Hello


BOEK 861 Posted by Hello